1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E17 Siku 4 11_00 PM - 12_00 AM (VO STFRandEN)

2
00:00:13,472 --> 00:00:17,766
Tuna tatizo. Ikiwa gari ngumu hiyo
inagunduliwa na Wamarekani,

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,927
itahatarisha awamu inayofuata ya mpango wetu.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,476
- Sio hapa.
- Endelea kuangalia.

5
00:00:22,564 --> 00:00:24,723
Wakala Drake?

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,687
Tupa silaha sasa!

7
00:00:31,740 --> 00:00:33,649
- Jack yuko kwenye mstari.
- Jack, ni nini?

8
00:00:33,742 --> 00:00:36,363
Nilichota data kwenye diski kuu
katika ghorofa ya Anderson.

9
00:00:36,453 --> 00:00:39,573
Ninaamini ya Mitch Anderson
kujaribu kuiba mpiganaji wa Stealth.

10
00:00:39,665 --> 00:00:43,449
Tuna sababu ya kuamini mpiganaji wa Stealth
imeibiwa na gaidi.

11
00:00:43,544 --> 00:00:47,043
- Ni katika anga yako tunapozungumza.
- Je, tuna uhakika gani kuhusu hili?

12
00:00:47,130 --> 00:00:50,381
Ni uhakika wa karibu, Mheshimiwa Rais.
Hii ni ndege ya Stealth.

13
00:00:50,467 --> 00:00:54,796
Akikukuta anaweza kuwa juu yako
kabla ya mpiganaji wako kusindikiza kuguswa.

14
00:00:55,389 --> 00:01:00,679
Mitch Anderson, tunajua wewe ni nani,
tunajua unachojaribu kufanya.

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,054
Kapteni Anderson? Kapteni Anderson?

16
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
Tumekatwa.
Je, kuna kituo cha kubatilisha?

17
00:01:07,067 --> 00:01:10,602
Alikata nyaya zote za mawasiliano.
Hatuwezi kufanya lolote.

18
00:01:10,696 --> 00:01:12,605
Baba.

19
00:01:12,698 --> 00:01:15,070
Ninaogopa.

20
00:01:19,037 --> 00:01:23,082
Air Force One imefutwa kazi.
Rudia, Air Force One imefukuzwa kazi.

21
00:01:23,166 --> 00:01:25,040
Ee Mungu wangu.

22
00:01:28,463 --> 00:01:30,919
Je, Air Force One ilipigwa tu?

23
00:01:31,008 --> 00:01:33,581
Je, Air Force One ilipigwa tu?

24
00:01:33,677 --> 00:01:36,382
Ripoti ya marubani wa kusindikiza...

25
00:01:36,471 --> 00:01:40,006
Air Force One imepata pigo lisilo la moja kwa moja
kwa kombora la angani hadi angani.

26
00:01:40,100 --> 00:01:44,727
Vipande vinaanguka chini
juu ya jangwa.

27
00:01:51,612 --> 00:01:54,447
Hii ni Air Force One,
kutangaza dharura.

28
00:01:54,531 --> 00:01:58,529
Rudia, Air Force One
inatangaza dharura.

29
00:01:58,619 --> 00:02:01,110
Nakili. Je, hali yako ikoje? Zaidi.

30
00:02:01,205 --> 00:02:05,036
Uharibifu mkubwa
kwa mrengo wa bandari na fuselage.

31
00:02:05,125 --> 00:02:09,289
Tumepoteza shinikizo.
Kupoteza shinikizo la mafuta. Majimaji ya chini...

32
00:02:09,379 --> 00:02:13,709
- Je, hizo ndizo kuratibu?
- Ziko maili 20 za baharini kaskazini mashariki mwa Indio.

33
00:02:13,800 --> 00:02:16,885
Edgar, wasiliana na PD na EMS.

34
00:02:16,970 --> 00:02:19,378
- Watahadharishe kuhusu hali hiyo.
- Juu yake.

35
00:02:19,473 --> 00:02:22,509
Tony, tunayo
kuna timu zozote za usaidizi za CTU katika eneo hilo?

36
00:02:22,601 --> 00:02:25,721
Ofisi ya Las Vegas
ina timu mbili za satelaiti zinazopatikana.

37
00:02:25,812 --> 00:02:29,478
Nitatuma kuratibu
kwa timu zote za LA na Vegas

38
00:02:29,566 --> 00:02:31,642
ili waweze kuanza kwa tovuti sasa.

39
00:02:31,735 --> 00:02:34,522
Kuteleza kwa kasi.
Vipande vya mrengo wa kushoto vimeharibiwa.

40
00:02:34,613 --> 00:02:40,651
Edgar, vuta satelaiti kwenye mbuga ya kitaifa.
Bainisha hali zozote zinazowezekana za kutua.

41
00:02:40,744 --> 00:02:42,487
Chloe, nini kinatokea?

42
00:02:42,579 --> 00:02:46,031
Tumepoteza ishara.
Wanasonga na kupoteza mwinuko.

43
00:02:46,124 --> 00:02:48,746
Badilisha mzunguko.

44
00:02:51,880 --> 00:02:57,550
- Sawa, nimeipata.
- ...mafundo sita. Injini zote zimetoka.

45
00:02:57,636 --> 00:03:00,127
Kupitia 7500 kwa mafundo 210.

46
00:03:01,223 --> 00:03:03,180
Roger, 210 mafundo. Bwana...

47
00:03:03,267 --> 00:03:06,766
- Je, bado unasoma kuratibu?
- Wanafanya zamu.

48
00:03:07,813 --> 00:03:11,182
Roger, niko karibu na duka.
Tunamweka chini.

49
00:03:11,275 --> 00:03:16,945
- Hakuna gia zilizowekwa. Sisi bado ni ngumu na haraka.
- Sawa. Roger huyo, Air Force One.

50
00:03:17,364 --> 00:03:23,367
Udhibiti wa trafiki ya anga, hii ni CTU. Tunatuma
EMS, polisi, na timu za uokoaji kwenye tovuti.

51
00:03:23,453 --> 00:03:29,539
- Nakili hiyo, CTU.
- Kushuka hadi 5500, 160 mafundo.

52
00:03:29,626 --> 00:03:35,297
- Chloe, ni nini kinaonyesha kwenye rada?
- Tuko kwenye staha. Kuingia ndani.

53
00:03:35,757 --> 00:03:37,382
Chloe!

54
00:03:38,635 --> 00:03:42,051
- Air Force One iko chini.
- Air Force One?

55
00:03:42,139 --> 00:03:45,508
Air Force One, unasoma?
Air Force One iko chini.

56
00:03:45,601 --> 00:03:49,301
Nilipata uthibitisho wa miale ya ardhi iliyotawanyika
kutoka kwa satelaiti ya DOD.

57
00:03:49,396 --> 00:03:51,768
Edgar, toa hilo.

58
00:03:56,945 --> 00:03:59,187
- Hali ikoje?
- Iko chini.

59
00:03:59,281 --> 00:04:03,231
- Je! ajali yake ikoje?
- Mbaya. Hatujui kama kuna walionusurika.

60
00:04:03,327 --> 00:04:06,826
- Patch kuratibu kwa mashirika yote.
- Nimeipata.

61
00:04:06,914 --> 00:04:09,321
- Kuna mtu yeyote anayejaribu subchannel comm stat?
- Hapana.

62
00:04:09,416 --> 00:04:15,917
Huduma ya Siri ina angalau wafanyikazi watano
kwenye ubao. Wote wana chaneli za kibinafsi.

63
00:04:16,006 --> 00:04:21,166
- Comm takwimu tatu, operator.
- Hii ni Bauer, nenosiri F-H-Ralphie-four.

64
00:04:21,261 --> 00:04:25,840
- Nenda mbele.
- Mafuriko AF1 na ishara ya kukiri.

65
00:04:25,933 --> 00:04:27,308
Nakili.

66
00:04:27,392 --> 00:04:31,342
Comm stat three kupiga simu AF1
moja hadi tano, tafadhali kiri.

67
00:04:31,438 --> 00:04:35,056
AF1 chaneli moja hadi tano,
tafadhali kubali.

68
00:04:35,692 --> 00:04:37,566
- Channel tatu.
- Huyu ni nani?

69
00:04:37,653 --> 00:04:41,401
- Patterson. Tuko chini.
- Hali ya rais ikoje?

70
00:04:41,490 --> 00:04:43,779
sijui. siwezi kusogea.

71
00:04:43,867 --> 00:04:48,079
Wakala Patterson, jina langu ni Bauer,
Niko na CTU. Vitengo vya uokoaji viko njiani.

72
00:04:48,163 --> 00:04:50,701
Nini kingine unaweza kuniambia?

73
00:04:50,791 --> 00:04:53,957
Ninaona miili fulani.
Nadhani tuna baadhi ya waliookoka.

74
00:05:01,260 --> 00:05:05,304
Mheshimiwa Makamu wa Rais,
Nimepokea uthibitisho.

75
00:05:05,389 --> 00:05:08,840
Air Force One ilipata pigo
kutoka kwa kombora la angani hadi angani

76
00:05:08,934 --> 00:05:11,092
alifukuzwa kutoka kwa mpiganaji wa Stealth aliyeibiwa.

77
00:05:11,186 --> 00:05:14,187
Rais yuko hai?
- Hatujui kwa wakati huu.

78
00:05:14,273 --> 00:05:18,270
- Tutajua lini?
- Natumai ndani ya dakika chache zijazo.

79
00:05:25,158 --> 00:05:27,116
Charles.

80
00:05:28,287 --> 00:05:30,860
Tumefahamiana kwa miaka 15.

81
00:05:30,956 --> 00:05:33,412
Ikiwa naweza kutoa ushauri?

82
00:05:33,500 --> 00:05:35,991
Bila shaka.

83
00:05:36,086 --> 00:05:40,713
Sote tunatumai Rais Keeler yuko hai,
lakini hata kama yuko,

84
00:05:40,799 --> 00:05:44,500
kuna uwezekano mkubwa hatakuwa
kwa sura yoyote ya kuendesha nchi.

85
00:05:44,595 --> 00:05:49,506
Unahitaji kufanya mipangilio
kuapishwa ofisini haraka iwezekanavyo,

86
00:05:49,600 --> 00:05:53,514
na vyombo vya habari vitoe matangazo ya moja kwa moja.

87
00:05:53,604 --> 00:05:59,440
Watu wa Marekani wanahitaji kuhakikishiwa
kwamba uongozi wao uko sawa.

88
00:05:59,526 --> 00:06:03,571
Huo ni ushauri mzuri, Mike.
Nitazingatia, lakini ...

89
00:06:03,655 --> 00:06:06,407
Sitaki kuchukua hatua mapema.

90
00:06:06,491 --> 00:06:08,650
Ninaelewa.

91
00:06:14,499 --> 00:06:17,619
Kweli, lazima tufike Ikulu.

92
00:06:17,711 --> 00:06:22,172
Nimepanga mkutano wa usalama
pamoja na Pentagon.

93
00:06:22,257 --> 00:06:24,713
Hiyo ni nzuri.

94
00:06:29,056 --> 00:06:32,010
Kufikia sasa nyote mnajua
Air Force One imepigwa risasi.

95
00:06:32,100 --> 00:06:37,095
Mmoja wa marubani akifuatilia Air Force One
imeweza kupata taswira ya mpiganaji aliyetumiwa.

96
00:06:37,189 --> 00:06:40,273
Rubani alihusika na kuiangusha Stealth.

97
00:06:40,359 --> 00:06:43,525
Hali ya rais
haijulikani kwa wakati huu.

98
00:06:43,987 --> 00:06:47,570
Timu za uokoaji zimesalia dakika chache.
Tutajua hivi karibuni.

99
00:06:47,658 --> 00:06:53,494
Mwanaume aliyehusika na kile kilichotokea
leo, Habib Marwan, bado yuko nje,

100
00:06:53,580 --> 00:06:55,787
na uwezekano wa kupanga mashambulizi zaidi.

101
00:06:55,874 --> 00:07:00,335
Nataka kila mmoja wenu
kujitolea upya kumtafuta Marwan.

102
00:07:00,420 --> 00:07:05,841
Sitaki hata muongozo mmoja upuuzwe,
au sehemu ya ushahidi umekosekana.

103
00:07:05,926 --> 00:07:08,678
Turudi kazini.

104
00:07:09,763 --> 00:07:12,598
Michelle, ngoja nizungumze nawe.

105
00:07:13,767 --> 00:07:17,266
Uplink inaongoza kwa kituo
ili tuanze kazi kwenye orodha ya kipaumbele.

106
00:07:17,354 --> 00:07:21,601
Huenda hatujui Marwan yuko wapi,
lakini lazima awe katika eneo la maili 50...

107
00:07:21,692 --> 00:07:25,606
Jack, samahani, nimetoka kwenye simu
na Katibu wa Ulinzi,

108
00:07:25,696 --> 00:07:28,068
na kuna kipaumbele cha juu zaidi kuliko Marwan.

109
00:07:28,156 --> 00:07:30,529
- Je!
- Kuokoa mpira wa nyuklia.

110
00:07:30,993 --> 00:07:33,662
- Je, haikushuka na Air Force One?
- Sio hasa.

111
00:07:33,745 --> 00:07:37,161
Kombora hilo lilileta uharibifu wa kutosha
kwamba iliacha uchafu.

112
00:07:37,249 --> 00:07:39,918
Mengi yamepigwa,
ikiwemo mpira wa miguu.

113
00:07:40,002 --> 00:07:43,418
Kuna transponder kwenye casing
kwa hivyo tunajua eneo lake.

114
00:07:43,505 --> 00:07:46,340
Kisha timu ya kurejesha
haipaswi kuwa na shida.

115
00:07:46,425 --> 00:07:48,714
Katibu anataka wewe kuongoza timu hiyo.

116
00:07:48,802 --> 00:07:51,174
- Kwa nini?
- Ni kipaumbele chake kikuu.

117
00:07:51,263 --> 00:07:55,510
Kesi hiyo ina misimbo na maeneo
ya silaha zetu zote za nyuklia.

118
00:07:55,601 --> 00:08:00,179
Hakuna kitu muhimu zaidi kuliko kuirudisha,
na haraka iwezekanavyo.

119
00:08:00,272 --> 00:08:01,517
Sawa.

120
00:08:01,607 --> 00:08:05,189
- Nitapanga timu yako, kuhamasisha vitengo.
- Asante.

121
00:08:05,277 --> 00:08:10,983
- Eneo la mpira wa miguu liko wapi?
- maili 40 kaskazini mashariki mwa hapa, jangwani.

122
00:08:14,703 --> 00:08:16,779
Habari! Habari.

123
00:08:19,499 --> 00:08:22,287
Kuna nini? Nini kingine kinachotokea?

124
00:08:22,377 --> 00:08:24,453
Huenda Paulo akalazimika kurudi kwenye upasuaji.

125
00:08:24,546 --> 00:08:29,125
Inaonekana risasi
walifanya uharibifu zaidi kuliko walivyofikiri.

126
00:08:29,218 --> 00:08:30,332
Pole.

127
00:08:30,427 --> 00:08:33,761
Ikiwa ningeshughulikia mambo kwa njia tofauti,
kama ningemwamini...

128
00:08:33,847 --> 00:08:36,469
Audrey, wewe si kuwajibika kwa hili.

129
00:08:36,558 --> 00:08:40,390
Mimi, na mimi peke yangu,
alifanya uamuzi wa jinsi ya kushughulikia Paulo.

130
00:08:40,479 --> 00:08:44,477
Ikiwa unataka kubaki na ufanisi,
kuweza kufanya kazi yako,

131
00:08:44,566 --> 00:08:46,938
inabidi uiache.

132
00:08:47,027 --> 00:08:51,855
Jack, hiyo ni zawadi yako.
Unaweza kuzuia mambo.

133
00:08:51,949 --> 00:08:54,190
Siwezi kufanya hivyo.

134
00:08:54,284 --> 00:08:57,202
Jack, chopper inasubiri.

135
00:08:58,163 --> 00:09:01,912
- Lazima nibadilike na kujiandaa.
- Sawa.

136
00:09:15,931 --> 00:09:18,054
Asali?

137
00:09:20,727 --> 00:09:22,387
Kuna nini?

138
00:09:22,479 --> 00:09:27,188
sijui. Kitu fulani kiliniamsha. Ilisikika
kama aina fulani ya mlipuko au kitu.

139
00:09:27,276 --> 00:09:29,814
Mlipuko? Uko karibu?

140
00:09:29,903 --> 00:09:31,812
Sina hakika.

141
00:09:36,994 --> 00:09:40,861
- Labda ilikuwa ndoto mbaya tu.
- Ndio.

142
00:09:43,041 --> 00:09:45,579
Bado una msongo wa mawazo, sivyo?

143
00:09:47,045 --> 00:09:49,797
Ninataka ujaribu na kusahau kuhusu kazi, sawa?

144
00:09:49,882 --> 00:09:53,085
Zingatia tu kile tulichotoka hapa.

145
00:09:53,177 --> 00:09:55,549
Ili kupumzika,

146
00:09:55,637 --> 00:09:58,591
na kutengeneza mtoto.

147
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
- Angalia.
- Je!

148
00:10:22,122 --> 00:10:24,411
- Angalia hatua yako.
- Sawa.

149
00:10:33,467 --> 00:10:35,543
Ee Mungu wangu.

150
00:11:00,661 --> 00:11:02,119
Kelly!

151
00:11:03,789 --> 00:11:06,078
Ni nini?

152
00:11:27,896 --> 00:11:33,483
Rais asipoweza kutekeleza majukumu yake,
Makamu wa Rais Logan atashika madaraka.

153
00:11:33,569 --> 00:11:37,566
- Baraza la Mawaziri litahitaji kufahamishwa kuhusu ajali hiyo.
- Nitaitunza.

154
00:11:37,656 --> 00:11:42,484
Sio wanachama wote ni sawa. Jimbo na Ulinzi
wanahitaji maelezo zaidi kuliko, kusema, kilimo.

155
00:11:42,578 --> 00:11:44,819
Ndio, naweza kuishughulikia.

156
00:11:44,913 --> 00:11:50,868
- Ninataka kuhakikisha kuwa mpito ni laini.
- Ninaelewa, lakini najua la kufanya.

157
00:11:51,420 --> 00:11:53,496
Sawa.

158
00:11:55,257 --> 00:11:56,799
Tony.

159
00:12:00,220 --> 00:12:05,725
Nimeona uadui kidogo kwa upande wako.
Ikiwa ni kwa sababu yangu na Michelle ...

160
00:12:05,809 --> 00:12:07,683
Si jambo langu.

161
00:12:08,145 --> 00:12:13,388
Na mpaka uadui unaendelea,
Naweza kukuahidi yamekwisha.

162
00:12:13,483 --> 00:12:16,401
Chochote utakachosema. Jambo moja zaidi.

163
00:12:17,905 --> 00:12:21,274
Nadhani ulimwengu wa Michelle.
Nilipenda kufanya kazi naye.

164
00:12:21,366 --> 00:12:24,700
Nje ya kazi, hatukuwahi kutoka ardhini.

165
00:12:24,786 --> 00:12:29,365
Hakuwahi kusema kwa nini, lakini haikuhitaji akili
ili kuibaini. Alijali kuhusu wewe.

166
00:12:29,458 --> 00:12:31,783
Ukiniuliza bado ananiuliza.

167
00:12:31,877 --> 00:12:36,338
Bw. Buchanan,
timu za uokoaji ziko ndani ya Air Force One.

168
00:12:41,053 --> 00:12:43,888
Tunachukua mipasho ya moja kwa moja sasa.

169
00:12:46,934 --> 00:12:49,685
Kuna uharibifu
kwa fuselage na hatch.

170
00:12:49,770 --> 00:12:53,020
Nenda ukaangalie... angalia kama yu hai.

171
00:12:56,818 --> 00:12:59,819
Mchunguze. Angalia kama yuko hai.

172
00:12:59,905 --> 00:13:02,822
Nina mwili hapa. Amekufa pia.

173
00:13:02,908 --> 00:13:06,075
Rais
alikuwa kwenye chumba cha mikutano.

174
00:13:06,161 --> 00:13:08,617
Nakili.
Alikuwa kwenye chumba cha mikutano.

175
00:13:08,705 --> 00:13:11,375
- Je!
- Nimepata mtu aliyeokoka!

176
00:13:11,458 --> 00:13:14,661
Ninaingia. Endelea kuwa karibu.

177
00:13:19,508 --> 00:13:21,666
Anaonekana kama mtoto wa rais.

178
00:13:21,760 --> 00:13:23,254
Amekufa.

179
00:13:23,345 --> 00:13:27,010
- Rais yuko wapi?
- Huyu anaweza kuwa yeye.

180
00:13:27,099 --> 00:13:32,603
- Subiri, shikilia. Huyu anaweza kuwa yeye.
- Ni rais.

181
00:13:32,688 --> 00:13:36,816
Bado yu hai. Narudia kusema rais yuko hai.

182
00:13:36,900 --> 00:13:41,527
Tunahitaji timu za medevac hapa HARAKA. Fanya
umesoma hivyo? Tunahitaji timu za medevac hapa.

183
00:13:45,826 --> 00:13:47,984
- Novick.
- Nina Buchanan.

184
00:13:48,078 --> 00:13:51,162
Ndiyo, yuko hapa. Bill Buchanan.

185
00:13:53,458 --> 00:13:55,617
- Bill.
- Mheshimiwa Makamu wa Rais.

186
00:13:55,711 --> 00:13:59,660
Ninawasiliana moja kwa moja na timu
kwenye eneo la ajali ya Air Force One.

187
00:13:59,756 --> 00:14:02,426
Rais Keeler yuko hai.

188
00:14:05,929 --> 00:14:08,634
- Asante Mungu.
- Ndiyo, bwana.

189
00:14:08,724 --> 00:14:12,556
Lakini yuko katika hali mbaya.
Amepoteza fahamu, amepoteza damu,

190
00:14:12,644 --> 00:14:16,393
hakuna nafasi ataweza
kuongoza nchi hii, si kwa siku nyingi,

191
00:14:16,481 --> 00:14:19,317
na pengine muda mrefu zaidi.

192
00:14:20,903 --> 00:14:23,524
- Mheshimiwa Makamu wa Rais?
- Ndiyo, niko hapa.

193
00:14:24,072 --> 00:14:25,615
Haya yote yamethibitishwa?

194
00:14:25,699 --> 00:14:29,566
Rais anatapeliwa
kwa kituo cha dharura tunapozungumza.

195
00:14:29,661 --> 00:14:32,746
Mheshimiwa, napendekeza
unaomba Marekebisho ya 25

196
00:14:32,831 --> 00:14:35,666
na kuchukua udhibiti wa mambo
haraka iwezekanavyo.

197
00:14:35,751 --> 00:14:37,542
Ninaelewa.

198
00:14:38,212 --> 00:14:40,370
Asante, Bill.

199
00:14:44,426 --> 00:14:46,999
Keeler yuko hai, lakini hana uwezo.

200
00:14:47,095 --> 00:14:50,132
Pengine tunapaswa
wasiliana na wajumbe wa baraza la mawaziri.

201
00:14:50,224 --> 00:14:56,392
Kwa kweli, tayari nimeliweka hilo katika mwendo. Wengi
wamesimama karibu, wengine watakuwa hivi karibuni.

202
00:14:56,480 --> 00:15:00,478
- Ulifanya hivyo bila idhini yangu?
- Ulikuwa na wasiwasi wa kutosha.

203
00:15:00,567 --> 00:15:03,568
Niliona bora nijiandae.

204
00:15:05,948 --> 00:15:07,490
Ndiyo.

205
00:15:07,574 --> 00:15:08,903
Sawa.

206
00:15:09,368 --> 00:15:11,941
Asante.

207
00:15:12,037 --> 00:15:15,240
Je, nianze mchakato wa kukusanya kura?

208
00:15:15,332 --> 00:15:17,408
Ndiyo, endelea.

209
00:15:27,970 --> 00:15:30,093
Siwezi kupata ishara.

210
00:15:30,180 --> 00:15:32,173
Jaribu hapa juu.

211
00:15:44,069 --> 00:15:47,153
- Nimeipata.
- Kelly, angalia hii.

212
00:15:48,156 --> 00:15:53,115
- Ni nini?
- Sina hakika, lakini ikiwa ndivyo nadhani ni ...

213
00:15:54,162 --> 00:16:00,616
Nilisoma nakala hii, ni jina la kuchekesha ... siwezi
kumbuka, lakini ina kanuni zetu za nyuklia.

214
00:16:00,711 --> 00:16:04,755
Inakwenda popote rais anapokwenda.
Anaweza kuzindua shambulio kutoka kwake.

215
00:16:04,840 --> 00:16:07,794
- Tunapaswa kumwita mtu.
- Utampigia nani?

216
00:16:07,885 --> 00:16:10,458
Nitaanza na polisi, nadhani.

217
00:16:10,554 --> 00:16:13,341
Watatuweka kwa watu sahihi.

218
00:16:15,475 --> 00:16:18,642
Transponder ya mpira wa miguu
ishara bado ni kali.

219
00:16:26,069 --> 00:16:28,477
- Habari?
- Hey, ni mimi.

220
00:16:28,572 --> 00:16:31,027
- Jambo.
- Nilipotoka kwako huko CTU,

221
00:16:31,116 --> 00:16:34,283
Nilihisi kama hauelewi
nilichokuwa najaribu kusema.

222
00:16:34,369 --> 00:16:38,237
Sikwambii kwamba hupaswi kujali.

223
00:16:39,166 --> 00:16:40,743
ninajali.

224
00:16:40,834 --> 00:16:43,123
nakujali,

225
00:16:43,212 --> 00:16:46,331
Ninajali kilichompata Paulo.
Ninahisi kuwajibika.

226
00:16:46,423 --> 00:16:50,551
Lakini nchi hii inashambuliwa.
Nina kazi ya kufanya. Sina chaguo.

227
00:16:50,636 --> 00:16:54,301
Jack, ninaelewa
unachotakiwa kufanya ni muhimu sana.

228
00:16:54,389 --> 00:16:57,177
Sikutaka tu tuache mambo kama hayo.

229
00:16:57,267 --> 00:17:00,885
Nimefurahi. Mimi wala.

230
00:17:02,231 --> 00:17:06,691
- Shikilia sekunde. Lazima nipokee simu hii.
- Subiri, Jack. Pokea simu, sawa?

231
00:17:06,777 --> 00:17:10,312
Endelea kuzingatia kile unachopaswa kufanya.

232
00:17:10,405 --> 00:17:14,237
- Ndio, nitazungumza nawe baada ya muda mfupi. Kwaheri.
- Sawa.

233
00:17:14,326 --> 00:17:16,532
- Huyu ni Bauer.
- Jack, ni Tony.

234
00:17:16,620 --> 00:17:20,700
Nilipata kijana ambaye polisi walimpitia.
Yuko jangwani, anasema amepata kesi.

235
00:17:20,791 --> 00:17:25,252
- Jack, mtu huyu alipata mpira wa miguu.
- Sawa, wacha nizungumze naye.

236
00:17:25,337 --> 00:17:29,833
Jina lake ni Jason Gerard. Tunakimbia
hundi. Ninamtia viraka sasa.

237
00:17:29,925 --> 00:17:32,926
Sawa, Tony, kaa kwenye mstari mwingine.

238
00:17:35,013 --> 00:17:39,391
- Mheshimiwa Gerard?
- Niite Jason. Niko na mke wangu, Kelly.

239
00:17:39,476 --> 00:17:43,308
Jina langu ni Jack Bauer.
Mimi ni wakala wa Idara ya Ulinzi.

240
00:17:43,397 --> 00:17:47,062
Mwenzangu anasema umepata
tunachotaja kama mpira wa miguu.

241
00:17:47,150 --> 00:17:50,650
Inaonekana hivyo.
Sijui mengi kuhusu aina hii ya kitu.

242
00:17:50,737 --> 00:17:55,280
- Mimi na mke wangu tuko hapa kwenye safari ya kupiga kambi.
- Kwa nini hauelezi ulichopata?

243
00:17:55,367 --> 00:18:01,073
Hakika. Ni mkoba mweusi wa ngozi, una
nambari inayozunguka kando ya mpini.

244
00:18:01,164 --> 00:18:03,834
Ilikuwa katika kesi
na muhuri wa rais juu yake.

245
00:18:03,917 --> 00:18:08,211
Hiyo inasikika. Sasa hivi mimi
katika helikopta. Niko umbali wa dakika 20 hivi.

246
00:18:08,297 --> 00:18:12,164
Angalia, nakutaka wewe tu
kukaa huko na kunisubiri.

247
00:18:12,259 --> 00:18:15,545
Nadhani kuna mtu alikupiga hadi ngumi.
Naona taa za mbele.

248
00:18:15,637 --> 00:18:20,098
- Umbali gani?
- Ni ngumu kusema. Maili chache.

249
00:18:20,184 --> 00:18:22,805
Sawa, subiri kidogo, Jason.

250
00:18:22,895 --> 00:18:26,394
Tony, mtoto huyu anasema
ana taa za mbele kuelekea kwake.

251
00:18:26,481 --> 00:18:29,566
- Je, tuna vitengo vya msingi katika eneo lake?
- Hapana.

252
00:18:29,651 --> 00:18:31,311
Doria ya barabara kuu, walinzi wa mbuga?

253
00:18:31,403 --> 00:18:33,443
- Hapana.
- Hiyo inawezaje kuwa?

254
00:18:33,530 --> 00:18:38,572
Tumeenea nyembamba, Jack. Mashirika yote ya serikali
bado wanasaidia katika uondoaji.

255
00:18:38,660 --> 00:18:43,121
- Jason, taa za mbele zinaelekezwa kwako?
- Ndio, wanakuja hivi.

256
00:18:43,207 --> 00:18:46,741
Dammit! Hali hii
tu imekuwa ngumu zaidi.

257
00:18:47,211 --> 00:18:50,876
- Unamaanisha nini?
- Soka ina transponder.

258
00:18:50,964 --> 00:18:55,626
Inaruhusu mtu yeyote kubainisha eneo lake,
mradi wamepata frequency.

259
00:18:55,719 --> 00:18:58,424
Unafikiri mtu ameipata
ambaye hatakiwi.

260
00:18:58,514 --> 00:19:01,550
- Tunapaswa kufanya dhana hiyo.
- Unafikiri ni nani?

261
00:19:01,642 --> 00:19:05,390
Magaidi waliofanya mashambulizi ya leo.
Hatuna wakati.

262
00:19:05,479 --> 00:19:11,185
Ondoa transponder na uchukue mpira wa miguu
na uondoke hapo kadiri uwezavyo.

263
00:19:11,276 --> 00:19:12,735
Sawa.

264
00:19:12,819 --> 00:19:15,489
Tochi. Nahitaji nuru yako.

265
00:19:15,572 --> 00:19:17,446
Sawa, endelea.

266
00:19:17,533 --> 00:19:20,368
Transponder ni ndogo
na imefichwa kwenye kesi hiyo.

267
00:19:20,452 --> 00:19:23,406
- Imeundwa kutopatikana.
- Nitaipataje?

268
00:19:23,497 --> 00:19:26,414
- Je! una dira na tochi?
- Uh, ndio.

269
00:19:26,500 --> 00:19:27,780
- Pata dira.
- Sawa.

270
00:19:27,876 --> 00:19:31,826
SAWA. Nataka usogeze dira
juu ya uso wa kesi, polepole.

271
00:19:31,922 --> 00:19:37,047
Transponder huweka sumaku-umeme
shamba. Inapaswa kusonga sindano.

272
00:19:37,135 --> 00:19:41,180
Sogeza tu dira juu
uso wa kesi na kuangalia sindano.

273
00:19:41,265 --> 00:19:42,759
Hapa, hapa, hapa, hapa.

274
00:19:42,850 --> 00:19:45,387
- Weka boriti kwenye dira.
- Sawa.

275
00:20:07,082 --> 00:20:09,454
Nadhani nimeipata. Nimeipata. Nimeipata.

276
00:20:09,543 --> 00:20:16,162
Sawa, nzuri. Chukua kisu au mwamba mkali
na kuanza kukwaruza uso, kwa bidii.

277
00:20:17,259 --> 00:20:19,501
- Haraka.
- Dammit!

278
00:20:20,095 --> 00:20:23,096
- Jason, wanakuja.
- Njoo, Jason. Zungumza nami.

279
00:20:23,182 --> 00:20:25,969
Ninaifanyia kazi.

280
00:20:27,019 --> 00:20:28,810
SAWA. Nadhani nimeipata.

281
00:20:28,896 --> 00:20:33,688
SAWA. Kuchukua dira, kuiweka juu ya scraped
eneo hilo na uniambie, je, sindano inasonga?

282
00:20:33,775 --> 00:20:38,272
- Hapana. Hapana, sivyo.
- Umeizima. Gari iko umbali gani?

283
00:20:38,363 --> 00:20:41,649
- Sio mbali.
- Sawa. Chukua mpira wa miguu na uanze kusonga mbele.

284
00:20:41,742 --> 00:20:45,490
Sijali ni mwelekeo gani,
anza kusonga sasa. Nitarudi kwako.

285
00:20:45,579 --> 00:20:48,117
Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda sasa!

286
00:20:48,582 --> 00:20:53,576
Tony, nitahitaji ufuatiliaji
ya eneo lote lililowekwa kwenye skrini yangu.

287
00:21:05,140 --> 00:21:08,343
- Kwa nini tunaacha?
- Tumepoteza ishara.

288
00:21:08,435 --> 00:21:11,804
- Hiyo inawezekanaje?
- Labda iliharibiwa kwa athari.

289
00:21:12,272 --> 00:21:17,230
Na hutokea tu kwa malfunction
sasa tunakaribia?

290
00:21:17,694 --> 00:21:20,102
Changanua eneo la simu za rununu.

291
00:21:20,197 --> 00:21:23,151
Amilifu na ishara passiv.

292
00:21:29,748 --> 00:21:31,207
- Ndio?
- Jason.

293
00:21:31,291 --> 00:21:34,411
Tulipata kituo cha nguvu cha akiba
nusu maili kaskazini kwako.

294
00:21:34,503 --> 00:21:38,203
- Hiyo ni kweli. Ninakumbuka kutoka kwenye ramani.
- Nataka uende huko.

295
00:21:38,298 --> 00:21:42,426
- Sawa, ndio. Tutafika.
- Kituo hicho ni kituo kikubwa, kisicho na rubani.

296
00:21:42,511 --> 00:21:47,173
Nataka uvunje ujifiche. Epuka kutumia
tochi yako, na mara tu unapokata simu,

297
00:21:47,266 --> 00:21:50,350
- toa betri zako za seli nje.
- Betri?

298
00:21:50,435 --> 00:21:55,477
Itazuia utatuzi tulivu. Katika nyingine
maneno, itakuzuia kufuatwa.

299
00:21:55,566 --> 00:22:00,856
- Je, ikiwa ninahitaji kuwasiliana nawe?
- Warudishe ndani, lakini ikiwa ni lazima.

300
00:22:00,946 --> 00:22:03,900
Nitakupa mstari wangu wa moja kwa moja.
Je! unayo kalamu?

301
00:22:03,991 --> 00:22:07,905
- Ndio. Shikilia. Nenda mbele.
- 310 ...

302
00:22:07,995 --> 00:22:10,568
597-3781.

303
00:22:10,664 --> 00:22:13,072
"781." Sawa, ndio, nimeipata.

304
00:22:13,166 --> 00:22:16,203
- Anza kusonga sasa!
- Sawa.

305
00:22:16,295 --> 00:22:20,957
Alisema kuchukua betri
nje ya simu ya mkononi. Njoo. Njoo.

306
00:22:23,635 --> 00:22:28,096
Nilikuwa na ishara ya simu ya rununu kwa sekunde chache.
Ilikuwa inasonga, lakini imepita sasa.

307
00:22:28,182 --> 00:22:31,633
- Je, ilisonga vya kutosha kutoa vekta?
- Subiri.

308
00:22:31,727 --> 00:22:35,641
Ndiyo. Ilikuwa inaongozwa digrii chache
magharibi mwa kaskazini kabla tu ya kukata.

309
00:22:35,731 --> 00:22:40,108
Angalia ramani.
Angalia ikiwa kuna chochote karibu hapo.

310
00:22:41,403 --> 00:22:43,811
Kuna kituo cha nguvu cha akiba.

311
00:22:43,906 --> 00:22:46,823
Umbali wa kilomita, labda chini.

312
00:22:49,203 --> 00:22:53,247
Yeyote ana mpira wa miguu,
huko ndiko wanakoelekea.

313
00:23:06,428 --> 00:23:09,299
Hii ndio.

314
00:23:18,565 --> 00:23:20,854
Kaa nyuma.

315
00:23:37,251 --> 00:23:41,747
Hatuko katika hatari yoyote, sivyo? I mean, jinsi
kuna mtu yeyote anaweza kujua kuwa tuko hapa?

316
00:23:41,839 --> 00:23:47,378
Tuko salama tu. Nzuri,
wikendi ya kupumzika jangwani, kama nilivyosema.

317
00:23:56,353 --> 00:23:59,936
Wapo hapa. Lazima nimpigie Jack simu.

318
00:24:00,023 --> 00:24:01,933
Njoo.

319
00:24:06,738 --> 00:24:10,404
- Huyu ni Bauer.
- Ni Jason. Magaidi hawa, wako hapa.

320
00:24:10,492 --> 00:24:12,284
- Ngapi?
- Niliona tu Jeep mbili.

321
00:24:12,369 --> 00:24:15,572
- Uko wapi?
- Ndani ya mmea. Utafika lini hapa?

322
00:24:15,664 --> 00:24:20,409
- Hivi karibuni. Simama tu.
- Nenda, mtoto. Nenda! Njoo. Endelea tu kusonga mbele.

323
00:24:20,502 --> 00:24:24,582
Tony, ni Jack. Tumepitwa na wakati.
Tunahitaji miundo ya mtambo sasa.

324
00:24:24,673 --> 00:24:28,623
Ndio, inapaswa kuwa kwenye skrini yako
katika sekunde chache.

325
00:24:30,012 --> 00:24:32,218
Sawa, nimeipata. Asante.

326
00:24:32,306 --> 00:24:34,927
- Jason, bado uko pamoja nami?
- Niko pamoja nawe.

327
00:24:35,017 --> 00:24:39,228
- Uliingia upande gani wa jengo?
- Uh, upande wa kusini.

328
00:24:39,313 --> 00:24:44,307
Hiki ni kituo kikubwa. nakutaka wewe
kwenda ngazi ya chini, kona ya kusini mashariki.

329
00:24:44,401 --> 00:24:49,526
- Nitakupata hapo mara tu tunapotua.
- Sawa. Hujambo, Wakala Bauer? Tafadhali fanya haraka.

330
00:24:49,615 --> 00:24:51,025
Sisi ni.

331
00:25:07,466 --> 00:25:09,624
Wapate.

332
00:25:28,820 --> 00:25:32,272
Lazima kuwe na ngazi mahali fulani.
Njoo.

333
00:25:32,366 --> 00:25:36,909
- Huko. Hao hapo.
- Subiri. Nini ikiwa ni mwisho mbaya?

334
00:25:39,998 --> 00:25:41,078
Endelea!

335
00:25:45,045 --> 00:25:46,788
- Mwanamume na mwanamke.
- Wapi?

336
00:25:46,880 --> 00:25:49,039
Njia hii.

337
00:25:50,133 --> 00:25:51,877
Walishuka hapa.

338
00:25:54,346 --> 00:25:59,767
Wafuate na uwatoe nje.
Nenda karibu na ukate njia za kutoka.

339
00:26:02,271 --> 00:26:04,809
Njoo. Endelea.

340
00:26:04,898 --> 00:26:08,148
Njoo. Nenda huko juu. Nenda huko juu. Endelea!

341
00:26:09,069 --> 00:26:13,731
- Njoo. Njoo, njoo, njoo!
- Sawa.

342
00:26:33,051 --> 00:26:35,922
- Chochote?
- Hakuna.

343
00:26:44,855 --> 00:26:46,764
Helikopta.

344
00:26:46,857 --> 00:26:49,774
- Ikatishe.
- Ndiyo, bwana.

345
00:27:24,061 --> 00:27:25,092
Jason.

346
00:27:25,187 --> 00:27:28,271
- Uko wapi?
- Tumefika tu. Uko wapi?

347
00:27:28,357 --> 00:27:30,563
Ndani ya mmea, kwenye ngazi ya chini.

348
00:27:37,115 --> 00:27:39,073
Jack. Jack!

349
00:27:40,327 --> 00:27:42,035
- Upo hapo?
- Niko hapa.

350
00:27:42,120 --> 00:27:45,572
Wamo ndani.
Hatuwezi kuendelea kujificha, watatupata.

351
00:27:45,666 --> 00:27:49,200
Najua. Lazima uendelee kusonga mbele.
Nitarudi kwako.

352
00:27:54,550 --> 00:27:57,467
- Stiles.
- Ni Jack. Nahitaji kuzungumza na Audrey, sasa!

353
00:28:00,597 --> 00:28:03,931
- Bi Raines, Jack kwenye mstari wa kwanza.
- Jack.

354
00:28:04,017 --> 00:28:08,181
Ninachukua moto. Wakala mwingine amekufa.
Nahitaji kanuni za soka.

355
00:28:08,272 --> 00:28:09,552
Sawa, subiri.

356
00:28:15,487 --> 00:28:19,948
Chukua tu mpira wa miguu.
Chukua mpira wa miguu. Haya!

357
00:28:25,831 --> 00:28:27,206
Haya!

358
00:28:46,643 --> 00:28:51,222
- Jack, *76114.
- Nimeipata.

359
00:28:58,280 --> 00:28:59,560
- Jambo.
- Jason.

360
00:28:59,656 --> 00:29:04,864
Nakuhitaji ufungue kesi.
Mchanganyiko ni *76114.

361
00:29:04,953 --> 00:29:09,081
- Kwa nini? Ni nini maana ya hii?
- Fanya tu. * 76114.

362
00:29:09,166 --> 00:29:15,370
Anataka tufungue briefcase. * 76114.

363
00:29:17,132 --> 00:29:18,543
- Sawa, imefunguliwa.
- Sawa.

364
00:29:18,634 --> 00:29:22,168
Ndani inapaswa kuwa na simu,
bodi ya udhibiti, na kitabu cha kucheza.

365
00:29:22,262 --> 00:29:25,596
Nataka ukiondoe kitabu,
mrudishie mkeo kesi.

366
00:29:25,682 --> 00:29:27,474
Wawili hao wanahitaji kukaa tofauti.

367
00:29:27,559 --> 00:29:31,343
- Kwa nini?
- Ubao hauna maana bila kitabu cha kucheza.

368
00:29:31,438 --> 00:29:33,347
Nahitaji mtengane.

369
00:29:33,440 --> 00:29:36,643
- Anataka tutengane.
- Ninaweza kumsikia.

370
00:29:36,735 --> 00:29:39,404
- Simwachi mke wangu.
- Lazima.

371
00:29:39,488 --> 00:29:42,061
- Kusahau.
- Jason, tafadhali. Nisikilize.

372
00:29:42,157 --> 00:29:46,404
Najua jinsi unavyoogopa, lakini ikiwa anapata
anachotaka, atawaua nyinyi wawili.

373
00:29:46,495 --> 00:29:52,450
Hivi sasa, nafasi pekee unayo
kuishi ni kujitenga. Je, unaelewa?

374
00:29:53,001 --> 00:29:58,422
Ni sawa, Jason. Ametuweka hai hadi sasa.
Hebu tufanye kile anachosema.

375
00:29:59,466 --> 00:30:03,250
- Fika hapa haraka uwezavyo.
- Nitafanya.

376
00:30:12,688 --> 00:30:14,811
nakupenda.

377
00:30:14,898 --> 00:30:16,974
nakupenda.

378
00:30:17,943 --> 00:30:21,027
Nipe mkoba.

379
00:30:22,406 --> 00:30:23,568
Sikiliza.

380
00:30:25,075 --> 00:30:27,531
- Hapa, unachukua simu.
- Sawa.

381
00:30:27,619 --> 00:30:31,866
Nataka uende kwenye kiwango cha juu hapo,
sawa? Mimi naenda kukaa chini hapa.

382
00:30:31,957 --> 00:30:35,373
- Unapata tu mahali pa kujificha, sawa?
- Sawa.

383
00:30:36,003 --> 00:30:39,454
Nenda, nenda, nenda. Nenda! Nenda! Nenda! Ficha! Ficha!

384
00:32:19,565 --> 00:32:20,940
Habari!

385
00:33:11,825 --> 00:33:14,660
Nimempata.

386
00:33:37,184 --> 00:33:39,342
Yeye ni msafi.

387
00:33:40,854 --> 00:33:44,686
- Bodi ya udhibiti iko wapi?
- Sijui unazungumza nini ...

388
00:33:56,328 --> 00:34:01,156
- Niambie ninachotaka kujua.
- Naapa, sijui. Tafadhali.

389
00:34:19,017 --> 00:34:22,386
Si lazima iwe chungu hivi.

390
00:34:30,821 --> 00:34:31,852
Bauer.

391
00:34:31,947 --> 00:34:35,363
- Walipata mume wangu.
- Uko wapi? Niko kwenye ngazi ya chini.

392
00:34:35,450 --> 00:34:39,400
Ilitubidi kuondoka. Tuko kwenye ghorofa ya pili.
sijui wapi.

393
00:34:39,496 --> 00:34:42,201
- Sawa, niko njiani.
- Watamuua.

394
00:34:42,291 --> 00:34:45,042
Kelly, kaa kwenye simu. Endelea kuzungumza nami.

395
00:34:45,127 --> 00:34:47,914
- Siwezi.
- Kelly!

396
00:34:48,005 --> 00:34:51,089
- Ah, tafadhali!
- Bodi ya udhibiti iko wapi?

397
00:34:53,385 --> 00:34:55,093
Acha!

398
00:35:00,434 --> 00:35:02,640
Nina kile unachotaka.

399
00:35:02,728 --> 00:35:06,393
- Nipe.
- Kwanza unamruhusu mume wangu aende.

400
00:35:11,195 --> 00:35:13,271
Hapana!

401
00:35:20,746 --> 00:35:22,573
SAWA.

402
00:35:22,789 --> 00:35:24,367
SAWA.

403
00:35:24,458 --> 00:35:27,909
Nitakupa ikiwa utaahidi kutotuua.

404
00:35:30,422 --> 00:35:33,257
Sitakuua. Naahidi.

405
00:35:34,718 --> 00:35:37,209
Ni pale.

406
00:35:37,304 --> 00:35:39,462
Iko nyuma ya nguzo.

407
00:35:54,112 --> 00:35:57,446
- Imefungwa.
- Kanuni ni nini?

408
00:35:59,952 --> 00:36:04,578
Ni, uh ... nyota 7-6-1-1-4.

409
00:36:11,296 --> 00:36:14,333
Iko hapa.

410
00:36:14,842 --> 00:36:17,511
Twende zetu.

411
00:36:20,013 --> 00:36:22,421
SAWA. Ni sawa.

412
00:36:22,516 --> 00:36:24,390
Waueni.

413
00:36:30,107 --> 00:36:31,269
Hapana!

414
00:36:38,574 --> 00:36:42,618
Huyu ni Jack Bauer, nahitaji daktari.
Ngazi ya pili, mwisho wa kaskazini wa jengo.

415
00:36:42,703 --> 00:36:45,324
Tunaelekea huko sasa.

416
00:36:45,414 --> 00:36:49,826
Ni sawa. Atakuwa sawa.
Msaada uko njiani. Mpira uko wapi?

417
00:36:49,918 --> 00:36:54,876
Wanayo.
Wakatoka nje ya mlango ule. samahani.

418
00:36:54,965 --> 00:36:57,670
Usiwe. Umefanya vizuri. Asante.

419
00:36:57,759 --> 00:37:00,333
Msaada wa hewa, maadui wawili waliondoka kwenye jengo hilo.

420
00:37:00,429 --> 00:37:04,758
Sina umiliki wa mpira wa miguu.
Rudia, sina mpira.

421
00:37:31,251 --> 00:37:35,463
Msaada wa anga, mpira wa miguu uko kwenye Jeep inayoongoza,
kuelekea kaskazini. Iondoe.

422
00:37:35,547 --> 00:37:37,587
Narudia, toa nje.

423
00:38:03,283 --> 00:38:07,151
Weka mikono yako mahali ninapoweza kuwaona.

424
00:38:23,011 --> 00:38:29,014
Msaada wa hewa, siwezi kuona mpira wa miguu
kwenye gari. Niangazie uangalizi wako.

425
00:38:29,101 --> 00:38:31,674
Na kufuata.

426
00:38:46,326 --> 00:38:52,530
Msaada wa hewa, ninamiliki mpira wa miguu.
Fuata Jeep nyingine.

427
00:39:06,263 --> 00:39:08,884
- Almeida.
- Ni Jack. Nina mpira wa miguu.

428
00:39:08,974 --> 00:39:13,102
Maadui watatu chini, mmoja alitoroka.
Sina chanya, lakini nadhani alikuwa Marwan.

429
00:39:13,187 --> 00:39:15,512
Samahani, lakini ilibidi nifanye chaguo.

430
00:39:15,606 --> 00:39:19,390
Marwan alitupa mpira wa miguu
kununua uhuru wake?

431
00:39:19,484 --> 00:39:22,770
- Ndio, hiyo haisikiki sawa.
- Unafikiria nini?

432
00:39:22,863 --> 00:39:24,061
sijui.

433
00:39:24,156 --> 00:39:27,406
Ngoja nikuulize kitu.
Je, kuna kitu kinakosekana?

434
00:39:27,492 --> 00:39:29,948
Hapana. Vipengele vyote viko hapa.

435
00:39:30,037 --> 00:39:32,325
Shikilia sekunde moja.

436
00:39:44,593 --> 00:39:46,586
Nilikosea. Kuna kurasa ambazo hazipo.

437
00:39:46,678 --> 00:39:49,845
Angalia, sehemu zimewekwa rangi.
Nini kinakosekana?

438
00:39:49,932 --> 00:39:52,138
Sura nyekundu, sehemu ya tatu.

439
00:39:52,226 --> 00:39:55,595
- Pata Audrey.
- Sawa. Tutakupigia simu moja kwa moja.

440
00:39:55,938 --> 00:39:59,057
- Sawa, itunze.
- Ndiyo, bwana.

441
00:40:08,784 --> 00:40:11,785
Una wasiwasi naye.

442
00:40:12,955 --> 00:40:16,999
mimi niko. Anaonekana kutokuwa na uhakika na yeye mwenyewe.

443
00:40:17,084 --> 00:40:20,749
Oh, Mike, niamini.
Alitumia maisha yake yote kujiandaa kwa hili.

444
00:40:20,838 --> 00:40:25,416
Anakuwa makini tu,
akihisi njia yake. Atakuwa sawa.

445
00:40:28,095 --> 00:40:30,764
- Ndio.
- Simu iliingia, wote kwa neema.

446
00:40:30,848 --> 00:40:33,552
Sawa, asante.

447
00:40:33,642 --> 00:40:37,687
Kura ilikuwa ya kauli moja. Ya 25
Marekebisho yameombwa rasmi.

448
00:40:37,771 --> 00:40:41,639
Waambie waandishi wa habari tuko tayari. Hebu tufanye hili.

449
00:40:41,733 --> 00:40:45,067
Mheshimiwa Makamu wa Rais,
Marekebisho ya 25 yanatumika.

450
00:40:45,153 --> 00:40:46,980
- Kura zozote za kupinga?
- Hakuna.

451
00:40:47,072 --> 00:40:49,314
Tunapaswa kuendelea na kuapishwa.

452
00:40:49,408 --> 00:40:53,322
Ndiyo. Sherehe itachukua dakika,
basi unaweza kulihutubia taifa.

453
00:40:53,412 --> 00:40:57,160
Bado sina uhakika anwani ya moja kwa moja
ina maana wakati huu wa usiku.

454
00:40:57,249 --> 00:41:00,784
Baada ya kilichotokea,
watu wengi sana wako macho.

455
00:41:00,878 --> 00:41:03,748
Nina hakika wangependa kusikia kutoka kwako moja kwa moja.

456
00:41:03,839 --> 00:41:05,499
Ndiyo, bila shaka.

457
00:41:07,676 --> 00:41:09,384
Tuko tayari, bwana.

458
00:41:30,949 --> 00:41:33,440
Tafadhali. Tafadhali.

459
00:41:33,535 --> 00:41:36,157
Asanteni sana mabibi na mabwana.

460
00:41:36,955 --> 00:41:39,244
- Ndio.
- Jack, ni Tony.

461
00:41:39,333 --> 00:41:41,705
- Je, Audrey yupo?
- Jack, niko hapa.

462
00:41:41,793 --> 00:41:44,000
Niambie yaliyomo kwenye kurasa.

463
00:41:44,087 --> 00:41:48,168
Ni sehemu ambayo ina
maeneo ya vita na misimbo ya kuwezesha.

464
00:41:48,258 --> 00:41:51,793
Tulianza kughairi misimbo
mara tu Air Force One iliposhuka.

465
00:41:51,887 --> 00:41:55,220
Lakini kuna maelfu ya vichwa vya vita.
Itachukua saa moja.

466
00:41:55,307 --> 00:41:59,257
Wakati huo huo, ikiwa wanapata kushikilia
ya kichwa cha vita na nambari inayolingana,

467
00:41:59,353 --> 00:42:01,310
hatutaweza kuwazuia.

468
00:42:01,396 --> 00:42:04,600
Nakili hiyo. Nitarudi kwako.

469
00:42:12,449 --> 00:42:15,320
- Ofisi ya Mheshimiwa Novick.
- Acha nizungumze na Novick.

470
00:42:15,410 --> 00:42:17,237
Ndiyo, bwana. Mara moja.

471
00:42:17,329 --> 00:42:21,742
Ninaapa kwa dhati kwamba nitatekeleza kwa uaminifu
ofisi ya rais,

472
00:42:21,834 --> 00:42:24,325
na nitafanya, kwa kadri ya uwezo wangu,

473
00:42:24,419 --> 00:42:30,090
kuhifadhi, kulinda na kutetea
katiba ya Marekani.

474
00:42:30,592 --> 00:42:32,834
Mheshimiwa Rais, nashukuru.

475
00:42:35,180 --> 00:42:38,015
Nakushukuru ukija.

476
00:42:38,100 --> 00:42:39,891
- Kama wengi wenu mnajua ...
- Novick.

477
00:42:39,977 --> 00:42:41,934
Mike, ni Jack. Tulipata tatizo.

478
00:42:42,020 --> 00:42:46,232
... kiapo hiki katika mazingira ya kusikitisha.
Maneno hayawezi kuelezea maana ...

479
00:42:46,316 --> 00:42:48,938
Soka limeathirika.

480
00:42:49,027 --> 00:42:51,234
Ndiyo, nitamwambia.

481
00:42:51,321 --> 00:42:56,232
...kutokana na majeraha waliyoyapata wakati wa ajali hiyo.
Yeye yuko katika maombi yetu, pamoja na mioyo yetu.

482
00:42:56,326 --> 00:42:58,034
Mheshimiwa Rais.

483
00:42:58,120 --> 00:43:01,952
- Nimepokea simu kutoka kwa CTU.
- Ndiyo?

484
00:43:02,040 --> 00:43:05,789
Samahani, bwana, lakini inaonekana
angalau sehemu ya soka ya nyuklia

485
00:43:05,878 --> 00:43:08,962
imeangukia mikononi mwa magaidi.


